請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
（中央社索馬利亞首都摩加迪休23日綜合外電報導）索馬利亞南部朱巴蘭州的維安部門首長表示，當地港市奇斯梅耀一間飯店遭到攻擊，造成9死47傷，伊斯蘭主義組織青年黨聲稱他們與此案有關。
與蓋達組織（Al-Qaeda）有關的青年黨（Al-Shabaab）主要針對索馬利亞首都摩加迪休和中部地區發動攻擊，他們最近攻擊行動又增加，奇斯梅耀（Kismayo）的案件是最新的一起。
今天的襲擊始於中午12時45分，一輛載有炸彈客的汽車撞上塔瓦卡酒店（Hotel Tawakal）的入口；這起事件於下午7時攻擊者遭維安部隊擊斃後落幕。
朱巴蘭（Jubaland）維安首長奧斯曼（Yusuf Hussein Osman）告訴記者，傷亡者包括正要離開附近一所學校的學生。他又說，包括自殺炸彈客在內的4名攻擊者都已喪命。
他說：「第1個人引爆炸彈死亡，其他3人則被維安部隊擊斃。」他的說法證實警方稍早發出的聲明。
警員伊斯梅爾 （Abdullahi Ismail）說：「這不是他們當作目標的政府機關，只是一間平民常去的普通飯店。」
攻擊發生時，哈山（Farhan Hassan）正在飯店外，他說：「一名自殺炸彈客駕車闖到飯店入口，隨後槍手進到飯店。」
青年黨聲稱這起6個多小時的攻擊事件是他們所為，並稱朱巴蘭的政府官員當時正在飯店裡。（譯者：李晉緯/核稿：林治平）1111024
全球住宿共享巨头Airbnb（爱彼迎）近日悄悄推出了自己的“故事”板块。据传，爱彼迎已经向一些用户发送了试用邀请，目前这项业务仅适用于最新的iPhone App中的故事板块，视频长度被限制在每条10秒以内，并可附上时间、地点、旅行时长和感想。这些内容会被自动链接到故事内容的拍摄地，并与所在的民宿产品关联。 (more…)
总部位于北京的智能旅行箱开发公司ForwardX近日宣布获得1000万美元融资，由鼎晖投资领投，钟鼎创投参投。同时，该公司还新推出了一款可以“看见”的行李箱 OVIS 用来解放旅行者的双手。 (more…)
总部位于上海的出境游民宿预订平台Ostay近期获得了来自英诺天使的Pre-A轮融资，金额为1000万。 (more…)
国内领先的微信公众平台开发服务商微盟近日宣布与微信酒店直销平台运营商广州向蜜鸟网络科技有限公司签署收购协议。本次收购完成后，向蜜鸟将成为微盟的控股子公司，也标志着微盟正式进军智慧酒店市场。 (more…)
精品度假酒店品牌诗莉莉近日宣布完成B轮及B+轮融资，共计1亿元人民币。B轮融资由五岳资本领投，经纬中国跟投；B+轮融资由青松基金领投，五岳资本跟投。此前，该公司曾获得来自经纬中国的1亿元A轮融资。 (more…)