請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
（中央社賓州巴特勒市5日綜合外電報導）美國共和黨總統候選人川普今年7月在賓州巴特勒市造勢時遭槍手開槍企圖暗殺，僅右耳受傷。儘管許多人擔憂他的人身安全，他仍規劃今天重返案發地，履行他對當地民眾許下的承諾。
美聯社報導，川普7月13日在巴特勒市（Butler）造勢活動上遭槍擊，迅速被維安人員帶離講台，演說因此中斷。他稍早一度發揮黑色幽默開玩笑說：「我可能一開頭就會說，『接著上次談到的話題…』」
這場活動將於巴特勒農場秀（Butler Farm Show）場地舉行，川普的競選搭檔范斯（JD Vance）和億萬富豪馬斯克（Elon Musk）也將現身，讓川普重返案發地的新聞更有看頭。距離11月5日總統大選投票日只剩30天，川普與范斯和民主黨對手賀錦麗（Kamala Harris）與華茲（Tim Walz）的競爭日益激烈。
這場定調為「向美國精神致敬」的活動預料將吸引數萬人參加。根據當地一個臉書（Facebook）粉絲專頁，附近酒店、汽車旅館和小旅店據說都已客滿，有些急切的與會者早在昨天就已抵達。
川普競選陣營發言人李威特（Karoline Leavitt）說：「川普總統期待回到賓州巴特勒市向悲劇發生那天的受害者致敬…賓州人在川普總統回到巴特勒市時與會的意願，代表美國人民的力量和韌性。」
川普將利用這場於美東時間下午5時舉行的集會，悼念在槍擊案那天中彈喪命的義勇消防員康沛拉托爾（Corey Comperatore），並表揚另外兩名受傷的與會者。案發當天，20歲槍手庫克斯（Thomas Matthew Crooks）從造勢場地附近的屋頂上開火，隨即被狙擊手擊斃。
美國特勤局（Secret Service）因川普近月兩度遇險而受到嚴厲批評。巴特勒郡警長史魯佩（Mike Slupe）接受電視台訪問時說，他估計特勤局這次部署的資源是7月那場造勢活動的4倍之多。（譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺）1131005
全球住宿共享巨头Airbnb（爱彼迎）近日悄悄推出了自己的“故事”板块。据传，爱彼迎已经向一些用户发送了试用邀请，目前这项业务仅适用于最新的iPhone App中的故事板块，视频长度被限制在每条10秒以内，并可附上时间、地点、旅行时长和感想。这些内容会被自动链接到故事内容的拍摄地，并与所在的民宿产品关联。 (more…)
总部位于北京的智能旅行箱开发公司ForwardX近日宣布获得1000万美元融资，由鼎晖投资领投，钟鼎创投参投。同时，该公司还新推出了一款可以“看见”的行李箱 OVIS 用来解放旅行者的双手。 (more…)
总部位于上海的出境游民宿预订平台Ostay近期获得了来自英诺天使的Pre-A轮融资，金额为1000万。 (more…)
国内领先的微信公众平台开发服务商微盟近日宣布与微信酒店直销平台运营商广州向蜜鸟网络科技有限公司签署收购协议。本次收购完成后，向蜜鸟将成为微盟的控股子公司，也标志着微盟正式进军智慧酒店市场。 (more…)
精品度假酒店品牌诗莉莉近日宣布完成B轮及B+轮融资，共计1亿元人民币。B轮融资由五岳资本领投，经纬中国跟投；B+轮融资由青松基金领投，五岳资本跟投。此前，该公司曾获得来自经纬中国的1亿元A轮融资。 (more…)