請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國國會今天凌晨通過政府開支法案，趕在繁忙的耶誕節旅行旺季開始前最後一刻猛然加速行動，解除聯邦政府關門危機。
綜合路透社和法新社報導，共和黨掌控的聯邦眾議院稍早批准法案後，送交民主黨掌控的聯邦參議院表決。參院隨即在原支出法案午夜到期過後38分鐘，以85票對11票通過新的支出法案，繼續提供政府經費。
法案現在將呈交白宮，預計總統拜登（Joe Biden）將簽署成法。
根據法案，美國聯邦政府撥款期限將延長至明年3月14日，包括為受災各州提供1000億美元及為農民提供100億美元補助，並延續將於年底到期的農場和糧食援助計畫。但法案未應總統當選人川普（Donald Trump）的要求提高債務上限。
稍早眾院表決時，一些共和黨議員因法案未砍支出而投下反對票。不過同黨籍議長強生（Mike Johnson）提醒，明年共和黨將掌握更大勢力。因為今年11月大選時，白宮與參眾兩院多數黨都已由共和黨奪下。
強生在眾院表決後告訴媒體記者：「這是填補空缺的必要步驟，讓我們度過到能在政府支出最終決定上留下印記的時刻。」他並表示，川普也支持今天這份法案。
參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）則說：「兩黨合作的做法最終勝出，這是好消息。…這對美國和美國人來說是好的結果。」
訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動 請輸入正確的電子信箱格式 請輸入正確的電子信箱格式 訂閱 感謝您的訂閱！
美國聯邦政府若是關門，將會打亂從執法到國家公園等一切運作，並暫停發薪給數百萬名政府雇員。
1個旅遊業公會曾警告，航空公司、飯店和其他公司面臨的損失恐達每週10億美元，並導致繁忙的耶誕節旺季出現大規模混亂情況。（譯者：盧映孜/核稿：張正芊）1131221
全球住宿共享巨头Airbnb（爱彼迎）近日悄悄推出了自己的“故事”板块。据传，爱彼迎已经向一些用户发送了试用邀请，目前这项业务仅适用于最新的iPhone App中的故事板块，视频长度被限制在每条10秒以内，并可附上时间、地点、旅行时长和感想。这些内容会被自动链接到故事内容的拍摄地，并与所在的民宿产品关联。 (more…)
总部位于北京的智能旅行箱开发公司ForwardX近日宣布获得1000万美元融资，由鼎晖投资领投，钟鼎创投参投。同时，该公司还新推出了一款可以“看见”的行李箱 OVIS 用来解放旅行者的双手。 (more…)
总部位于上海的出境游民宿预订平台Ostay近期获得了来自英诺天使的Pre-A轮融资，金额为1000万。 (more…)
国内领先的微信公众平台开发服务商微盟近日宣布与微信酒店直销平台运营商广州向蜜鸟网络科技有限公司签署收购协议。本次收购完成后，向蜜鸟将成为微盟的控股子公司，也标志着微盟正式进军智慧酒店市场。 (more…)
精品度假酒店品牌诗莉莉近日宣布完成B轮及B+轮融资，共计1亿元人民币。B轮融资由五岳资本领投，经纬中国跟投；B+轮融资由青松基金领投，五岳资本跟投。此前，该公司曾获得来自经纬中国的1亿元A轮融资。 (more…)